Fontos közlemény

Kedves Olvasóim!

Bizonyára sokan tudjátok, hogy az "Andcsika96" név alatt egy egyetemista lány tevékenykedik és osztja meg veletek feliratait.

"Igen, tudjuk, és? Mit szeretnél ezzel mondani?" - tevődhet fel a kérdés. Nos, most elárulom:

Jelenlegi felsőfokú tanulmányaimat tavaly szeptemberben kezdtem meg az ország egyik remek felsőoktatási intézményében. Még az egyetemi jelentkezés előtt eldöntöttem, hogy mindenképpen ázsiai pályát fogok választani. Meg is akadt a szemem az ELTE Bölcsész karán, azon belül is a Koreai szakon (a Kínai nyelv megértésébe és elsajátításába ekkor még nem mertem belefogni). Miért írom le mindezt? Végül nem nyertem felvételt, pár ponttal lecsúsztam a képzésről. Rettenetesen elkeseredtem, mert ez volt minden vágyam. Szerencsére ez az állapot nem tartott sokáig. Beiratkoztam az általam felállított sorrendben a második, szintén remek egyetemre. Itt nem ázsiai-, hanem nagyon is "magyaros" képzésben részesültem, és részesülök még most is.
Már kezdtem beletörődni a sorsomba, hogy nekem Ázsiával, azon kívül, hogy hatalmas mennyiségben falom a sorozatait, soha nem lesz szorosabb kapcsolatom. És ekkor jött a csavar:
Egy napon, mikor Micimackónak... jó, nem, nem viccelődök többet. 😁
Szóval, már egy hete az iskola tagja voltam, amikor kaptam egy levelet, hogy az intézmény diákjainak lehetősége van Kínai nyelvet tanulni. Rettenetes boldogság, pillangók a gyomorban. Egy percig se gondoltam volna, hogy pont ezen az egyetemen fog elindulni keleti orientáltságú pályám. De így lett. Idén Januárban már lassan fél éve tanultam a nyelvet, mikor a tanárom közölte, hogy szerinte ki kellene mennem Kínába tanulni. Magam sem tudom, hogy miért, de először élből elutasítottam. Nem éreztem magamban kellő erőt ahhoz, hogy megálljam a helyem a világ egyik legnagyobb gazdasági nagyhatalmában. Végül (bevallom, ebben nagy szerepe volt a csoportunk egyik fiú tagjának, aki szintén esélyes volt az "útra") beadtam a derekamat.
Február óta ki se látszottam a papírmunkából, de végül meglett a munkám gyümölcse. Sikerült elnyernem az ország egyik legkiválóbb ösztöndíját. Szeptember 6-án repülök Tianjin-be és megkezdem tanulmányaimat a Nankai University-n.

Nankai University

Természetesen kisebb buktatók mindig akadnak. Ez most sem volt másképp. Az ösztöndíj bizottság, melynek támogatását elnyertem, egyetlen feltételt szabott diákjainak. A hazai és a külföldi egyetemet egyaránt el kell végezni. Magyarul, itthon is és kint is aktív félévvel kell rendelkezni, nem lehet passziváltatni.
Most érkeztünk el a bejegyzés legfontosabb részéhez (és ígérem, hogy nem írok többet, mert már jelenleg is egy litániánál tartok). Hogy egy jól bevett formulával éljek, az egyik szemem sír, a másik nevet. Úgy érzem, hogy a két egyetem párhuzamos végzése mellett a fordításnak egy ideig nem fogok tudni időt szentelni. Ez azt jelenti, hogy a jelenleg futó fordításomat (Wednesday 3:30 PM) még befejezem, új projektbe viszont már nem fogok kezdeni (tehát a betervezett Kid Gang első részei jövő nyáron várhatóak). A döntésemet az indokolta, hogy nem szeretnék  egy félbehagyott sorozatot egy évre magam mögött hagyni. Ez nem lenne igazságos azokkal szemben, akik esetleg megszeretnék a történetet.
Az egyik szemem sír, a másik nevet. Egy időre fel kell hagynom az egyik legkedvesebb hobbimmal, amivel sokatoknak szereztem már vidám perceket. A másik szemem viszont nevet, mert életem egyik (ha nem a legnagyobb) kalandja előtt állok, melyet remélem, hogy a lehető legjobb tudásom szerint fogok tudni végigcsinálni.

Kína

A Kínai Nagy Fal

Lampionok

Templom Tibetben

Peking - részlet

"Macskamedve"

Gombócok

Tianjin este

Yu xiang rou si 

Szurkoljatok nekem! 😊

Andi

--------------------------

A képek forrása:

http://www.intostudy.com/portals/2/ImagesUni/Nankai%20University/Campus%20buildings/nankai-campus-building-statue_hero.jpg?w=1024

http://www.chinadiscovery.com/assets/images/customer-support/maps/china-attraction-map-600.png

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggfWEsyu1M24z6gCde38N-aBZDDqf3c5FwXqOVOEHs6_e48NuJZLDwiOoGo7pGiQHqHwFHmPZ8W0NLjMlyoVNoQxKxmXR6tD4Seoo9z_n-t2QU_7oUs53E_FCjkNjRkJ_DfJfvAzAZPqbY/s1600/the+great+wall.jpg

http://blog.oxforddictionaries.com/wp-content/uploads/Chinese-lanterns2.jpg

http://ayangrinpoche.org/wp-content/uploads/2016/02/Temple-12_10-from-Yogi-Lama-Satcr.jpg

https://utazom.com/sites/default/files/utazas-korutazas/65625/peking-azsia-metropolisza_11.jpg

https://www.thelocal.de/userdata/images/article/fa6fd5014ccbd8f4392f716473ab6ff354f871505d9128820bbb0461cce1d645.jpg

http://womanway.online/published/publicdata/WOMANWAY/attachments/SC/storage/images/2017/7/913b3545e74de613c7eeac3abe6f1c16.jpg

http://bio2china.co.uk/wp-content/uploads/2013/01/tianjin.jpg

http://www.3rdpoletour.com/assets/images/travel-guide/chengdu/yuxiangrousi.jpg